top of page

Traversée  #Mambo!

Vidéo  performance

20'00

2014

FR

Cette performance s’inscrit dans l’exposition THEND élaborée par les anciens étudiants de l’école supérieure d’art et design de Rouen (ESADHaR). L’action développe deux temps forts, celui de la traversée et celui du mambo. L’acte de traversée s’établit dans l’espace d’exposition. Quel est le statut que nous donnons au corps du spectateur, et celui de l’artiste dans ce type d’évènement et dans un espace d’exposition?

La lenteur est un des éléments principaux de cette action, qui a un effet perturbateur et d’amplification.

La seconde action, Mambo, propose de définir cet espace d’exposition d’une toute autre manière. En instaurant un climat de salon dansé, sur une musique d’Yma Sumac, l’action invite le spectateur pour quelques minutes à faire quelques pas de danse. Le silence et la contemplation de la première action laissent place pour quelques instants à la musique et aux pas timides et relâchés à la fois de chacun.

Le choix d’utiliser l’enregistrement vidéo avec les caméras de vidéo surveillance du lieu a un double objectif : Celui de l’archive, ainsi que le rapport à la surveillance et son esthétique. Cette vidéo questionne ainsi nos modes de lectures que nous réalisons sur les corps déambulant et le regroupement de personnes. 

Exposition aux Grandes Galeries, Aître Saint-Maclou, Rouen, ESADHaR, 2014

EN

This performance is part of the THEND exhibition developed by former students of the School of Art and Design in Rouen (ESADHaR). The action develops two highlights, the crossing and the mambo. The act of crossing is established in the exhibition space. What is the status that we give to the spectator's body, and that of the artist in this type of event and in an exhibition space?
Slowness is one of the main elements of this action, which has a disruptive and amplifying effect.
The second action, Mambo, proposes to define this exhibition space in a completely different way. By creating a dance hall atmosphere, on a music by Yma Sumac, the action invites the spectator for a few minutes to take a few dance steps. The silence and the contemplation of the first action give way for a few moments to the music and the timid and relaxed steps of each one.
The choice to use video recording with the site's video surveillance cameras has a dual objective: that of the archive, as well as the relationship to surveillance and its aesthetics. This video thus questions our reading methods that we carry out on wandering bodies and the grouping of people.

Exhibition at the Grandes Galeries, Aître Saint-Maclou, Rouen, ESADHaR, 2014.

 

bottom of page